the deep

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

the deep end

en zor taraf.
thrown in at the deep end: bir işin zorluklariyle birdenbire (umulmadık bir anda) karşılaşmış.

at the deep end

(işin) en zor kısmı(nda).
to be at the end of one's tether: çaresiz kalmak, çaresizlikten kıvranmak.

between the devil and the deep blue sea

iki tehlike arasında, çaresizlik içinde, (aşağı tükürsem sakalım, yukarı tükürsem bıyığım).

get off the deep end

gözü dönmek Verb

go off the deep end

birdenbire kızmak/öfkelenmek/parlamak, tepesi atmak, çileden çıkmak.

go off the deep end

(a) çileden çıkmak, tepesi atmak, çok kızmak/öfkelenmek, (b) kendini zor duruma sokmak, düşünmeden ileri

atılmak, (c) duygusal kontrolu kaybetmek, intihar etmek.

in the deep of winter

kış ortasında.
the deep of winter: karakış.
deep into the night: gecenin ilerlemiş saatlerinde,

gecenin geç vaktinde.

step off the deep end

düşüncesizce taahhüt altına girmek Verb

be deep in the books

borca batmış olmak Verb

be deep in the mire

çamura batmış olmak Verb

study deep into the night

gece yarısına kadar çalışmak Verb

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish